29岁的爱尔兰男子Ryan Chan因伴侣袭击被捕后被发现死在葡萄牙警察牢房;葡萄牙国家共和国卫队（National Republican Guard）对此进行了调查。 29-year-old Irish man Ryan Chan found dead in Portuguese police cell after arrest for partner attack; Portugal's National Republican Guard investigates.

Ryan Chan, 29岁,来自爱尔兰莱特肯尼,9月11日因据称攻击其伴侣而被捕后,被发现死于葡萄牙警察牢房。 Ryan Chan, a 29-year-old from Letterkenny, Ireland, was found dead in a Portuguese police cell on September 11 after being arrested for an alleged attack on his partner. 这名妇女20多岁时在医院接受治疗并获释。 The woman, in her 20s, was treated in the hospital and released. 葡萄牙国家共和国卫队正在调查这一事件。 Portugal's National Republican Guard is investigating the incident. Chan的遗体已遣返爱尔兰,他的葬礼定于9月23日在莱特肯尼爱尔兰烈士教堂举行。 Chan's remains have been repatriated to Ireland, and his funeral is scheduled for September 23 at the Church of the Irish Martyrs in Letterkenny.