19 岁少年在温尼伯入室盗窃案中遭到袭击、住院、财物被盗;两名闯入者寻找。 19-year-old assaulted, hospitalized, property stolen in Winnipeg home invasion; two intruders sought.

温尼伯东河邻里发生家庭入侵事件,一名居民住院治疗状况稳定。 A home invasion in Winnipeg's River East neighborhood left one resident hospitalized in stable condition. 事件发生在星期五清晨埃默森大道的一处住宅,两名闯入者袭击了一名19岁的房客,并偷走了财产,然后逃往亨德森高速公路。 The incident occurred early Friday morning at a residence on Emerson Avenue, where two intruders assaulted a 19-year-old occupant and stole property before fleeing down Henderson Highway. 当局正在调查并敦促任何有情报的人与警察或犯罪制止者联系,因为没有公布可疑的描述。 Authorities are investigating and urge anyone with information to contact police or Crime Stoppers, as no suspect descriptions have been released.