得克萨斯州立大学的研究发现,在卡尔德韦尔县油田中,硫化氢和甲烷气体的危险水平对居民构成风险。 Texas State University study finds hazardous hydrogen sulfide and methane gas levels in Caldwell County oilfields, posing risks to residents.
得克萨斯州州立大学学生Abigail Edgar的研究显示,在得克萨斯州Caldwell县油田,硫化氢和甲烷气体的危险水平。 A study by Texas State University student Abigail Edgar revealed hazardous levels of hydrogen sulfide and methane gas in Caldwell County oilfields, Texas. 测量结果表明,硫化氢浓度超过安全限度,对居民构成风险。 Measurements indicated hydrogen sulfide concentrations exceeding safety limits, posing risks to residents. 虽然石油公司必须保护工人免受这些气体的危害,但公众往往面临低水平的接触,导致健康症状。 While oil companies must protect workers from these gases, the public often faces low-level exposure, leading to health symptoms. 自当地天然气加工厂于2017年关闭以来,排气量有所增加,引起了监管问题。 Venting has increased since a local gas processing plant closed in 2017, raising regulatory concerns.