8 名奥兰治县消防员在 SR 241 上转弯避开梯子后发生翻车事故，受伤。 8 Orange County firefighters injured in rollover crash on SR 241 after swerving to avoid ladder.

奥兰治县消防局的8名消防员在Portola Hills附近加利福尼亚州241号公路的滚轮坠毁事件中受伤,当时他们正从12小时轮班返回机场消防队。 Eight firefighters from the Orange County Fire Authority were injured in a rollover crash on California State Route 241 near Portola Hills while returning from a 12-hour shift fighting the Airport Fire. 事件发生在卡车转弯避开道路上的梯子，撞上护栏并翻车时。 The incident occurred when the truck swerved to avoid a ladder in the road, striking a guard rail and overturning. 6名消防员受重伤,所有相关人员都正在接受突发事件应激反应情况汇报。 Six firefighters sustained severe injuries, and all involved are receiving critical incident stress debriefing.