9月19日在路易斯安那州Geismar的Chevron REG厂发生火灾,2名工人受伤;9:30时熄火,未发现场外撞击。 2 workers injured in fire at Chevron REG Plant in Geismar, Louisiana on September 19; fire extinguished by 9:30am, no off-site impacts noted.

9月19日在路易斯安那州Geismar的Chevron REG工厂发生火灾, A fire at the Chevron REG Plant in Geismar, Louisiana, on September 19 injured two workers. 其中一人严重烧伤(15%),另一人轻微烧伤(2%)。 One suffered serious burns (15%) and the other minor burns (2%). 两人被送往巴顿鲁日总医院. Both were taken to Baton Rouge General Hospital. 该火灾于上午8时30分报告,于上午9时30分扑灭,未发现场外撞击。 The fire, reported at 8:30 a.m., was extinguished by 9:30 a.m., with no off-site impacts noted. 所有雇员都得到核算,自此以后,当地道路因安全原因短暂关闭,重新开放。 All employees were accounted for, and local roadways briefly closed for safety have since reopened. Chevron正在调查这件事 Chevron is investigating the incident.