在英格兰和威尔士,由于工作人员短缺和标记积压,提早释放囚犯。 Prisoner early releases in England and Wales due to staff shortages and tagging backlog.

英格兰和威尔士工作人员短缺导致包括家庭虐待者在内的一些囚犯提前获释,没有电子标签用于实施宵禁或地理限制。 Staff shortages in England and Wales have led to the early release of some prisoners, including domestic abusers, without electronic tags meant to enforce curfews or geographic restrictions. 安装这些标签的工作积压,导致罪犯在没有监测的情况下被释放。 A backlog in fitting these tags has resulted in offenders being released without monitoring. 司法部正在向管理标记系统的承包商Serco施加压力,以便迅速解决这一问题,确保受害者安全和有效的康复。 The Ministry of Justice is pressuring Serco, the contractor managing the tagging system, to resolve the issue quickly to ensure victim safety and effective rehabilitation.