在严重的经济危机和严重短缺的情况下,古巴收紧了私营部门的控制。 Cuba tightens private sector control amid severe economic crisis and critical shortages.
古巴政府已颁布新条例,加紧对私营部门的控制,以应对导致粮食、燃料和药品严重短缺的严重经济危机。 Cuba's government has enacted new regulations to tighten control over the private sector in response to a severe economic crisis, which has led to critical shortages of food, fuel, and medicine. 这些变化,包括取消启动激励措施和增加税收,旨在纠正经济扭曲现象,但可能阻碍复苏。 The changes, including the elimination of startup incentives and increased taxation, aim to correct economic distortions but may impede recovery. 虽然官员们声称这些措施将造福人民,但专家们警告说,这些措施可能会进一步损害处于困境的经济。 While officials assert these measures will benefit the population, experts warn they could further harm the struggling economy.