Sue Gray得到170万英镑的加薪,超过总理的工资,引起劳工局内部的批评和对她的影响力的关切。
Sue Gray receives £170k salary increase, exceeding PM's pay, causing internal Labour criticism and concerns over her influence.
英国工党领袖基尔·斯塔默爵士 (Sir Keir Starmer) 的幕僚长苏·格雷 (Sue Gray) 的薪水已增加到 170,000 英镑,超过了首相的工资。
Sue Gray, chief of staff to UK Labour leader Sir Keir Starmer, has received a salary increase to £170,000, surpassing the Prime Minister's pay.
这一上升引起了劳工局内部的批评,担心Gray的影响和工作人员的待遇。
This rise has drawn criticism from within Labour, with concerns over Gray's influence and treatment of staff.
内阁办公室澄清说,特别顾问的薪金决定由官员作出,而不是由任命者自己作出,因为政府中薪酬不足的顾问感到沮丧。
The Cabinet Office clarified that pay decisions for special advisers are made by officials, not the appointees themselves, amid frustrations from underpaid advisers in the government.