时尚产业经历了高调的辞职,设计师转向主流品牌。 Fashion industry experiences high-profile resignations and designer shifts to mainstream brands.

时装界正经历重大变革, 包括高调辞职及新任命, The fashion industry is undergoing significant changes marked by high-profile resignations and new appointments, likened to a "Game of Thrones" scenario. 主要离职者包括 Valentino 的 Pierpaolo Piccioli 和香奈儿的 Virginie Viard。 Key departures include Pierpaolo Piccioli from Valentino and Virginie Viard from Chanel. 设计师日益转向主流品牌,Clare Waight Keller加入了Uniqlo和Stefano Pilati与Zara合作。 Designers are increasingly shifting to mainstream brands, with Clare Waight Keller joining Uniqlo and Stefano Pilati collaborating with Zara. 这种更替引起了人们对该行业注重可能影响文化质量的短期收益的关切。 This turnover raises concerns about the industry's focus on short-term gains potentially impacting cultural quality.

September 18, 2024

7 文章