美国和日本几乎同意限制芯片技术出于安全原因向中国出口。 U.S. and Japan near agreement to restrict chip tech exports to China for security reasons.

《金融时报》报道,美国和日本即将最后敲定一项限制向中国出口芯片技术的协定。 The U.S. and Japan are close to finalizing an agreement to restrict exports of chip technology to China, as reported by the Financial Times. 推动这一行动的动力是国家安全关切和保持技术领导的愿望。 This move is driven by national security concerns and the desire to maintain technological leadership. 然而,日本对中国可能对其公司进行报复持谨慎态度。 However, Japan is wary of possible retaliation from China against its companies. 该协议反映了两国为限制向中国的先进技术转让而开展的合作努力。 The deal reflects a collaborative effort between the two nations to limit advanced technology transfers to China.