英格兰北部和南部之间的租金差距降至11年来的最低点。 Rental gap between northern and southern England decreases to 11-year low.

正如汉普顿报告的那样,英格兰北部和南部之间的租金差距在11年多的时间里缩小到最小。 The rental gap between northern and southern England has decreased to its smallest size in over 11 years, as reported by Hamptons. 8月,北部的平均租金达到960英镑,比去年增加9.6%,而南部平均为1 317英镑,增加了5%。 In August, average rents in the north reached £960, up 9.6% from last year, while the south averaged £1,317, reflecting a 5% rise. 357英镑的差异归因于南部负担能力压力增加,导致房东在高成本地区适度提高租金。 The £357 difference is attributed to rising affordability pressures in the south, leading landlords to moderate rent hikes in high-cost areas.