高盛和花旗集团将中国2024年的经济增长预测修改为4.7%,原因是工业活动疲软。 Goldman Sachs and Citigroup revise China's 2024 economic growth forecast to 4.7% due to weak industrial activity.
高盛和花旗集团将中国2024年的经济增长预测订正为4.7%, Goldman Sachs and Citigroup have revised China's 2024 economic growth forecast down to 4.7%, citing weak activity after industrial output hit a five-month low in August. 这一放缓,随着工业产出逐年增长4.5%,零售量仅增长2.1%,导致经纪公司调整预测,低于中国政府5%左右的目标。 This slowdown, with industrial output growing 4.5% year-on-year and retail sales increasing only 2.1%, has led brokerages to adjust projections below the Chinese government's target of around 5%. 两家银行都保持2025年国内生产总值预测,但主张采取更强有力的财政措施。 Both banks retain their 2025 GDP forecasts but advocate for stronger fiscal measures.