国际清算银行建议中央银行保持利率缓冲,以维持金融稳定。 BIS advises central banks to preserve interest rate buffers to maintain financial stability.

国际清算银行(清算银行)建议中央银行保持利率缓冲,告诫不要迅速削减,以免破坏金融稳定。 The Bank for International Settlements (BIS) advises central banks to preserve their interest rate buffers, cautioning against rapid cuts that could undermine financial stability. 国际清算银行货币和经济部主任Claudio Borio强调,必须维持安全幅度,以备今后的经济衰退和危机。 Claudio Borio, head of the BIS's Monetary and Economic Department, emphasized the importance of maintaining safety margins for future economic downturns and crises. 国际清算银行报告还述及日元承运贸易的风险以及生命保险人与私人股本再保险之间的相互联系。 The BIS report also addresses risks from the yen carry trade and the interconnectedness of life insurers with private equity reinsurance.