越南农民从咖啡转向德良种植,导致罗布斯塔咖啡出口下降50%,豆价上升。 Vietnamese farmers shift from coffee to durian cultivation, causing a 50% drop in Robusta coffee exports and rising bean prices.
榴莲在中国的日益普及促使越南农民从咖啡转向榴莲种植，导致罗布斯塔咖啡出口量大幅减少——6 月份同比下降 50%。 Durian's rising popularity in China is prompting Vietnamese farmers to shift from coffee to durian cultivation, leading to a significant reduction in Robusta coffee exports—down 50% in June year-over-year. 这一转变已导致咖啡库存接近枯竭,并导致罗布斯塔和阿拉伯豆的价格接近创纪录。 This shift has resulted in near-depleted coffee stocks and caused Robusta and Arabica bean prices to reach near-record highs. 虽然咖啡零售价格可能不会按比例上涨,但总生产成本正在上升,气候变化使咖啡业的未来进一步复杂化。 Although retail coffee prices may not rise proportionally, the overall production costs are intensifying, with climate change further complicating the coffee industry's future.