新的欧盟关于意大利海滨特许权竞标的法律扰乱了当地的传统。 New EU law for competitive bidding on beachfront concessions in Italy disrupts local traditions.

一项新的欧盟法律要求意大利的海滨特许权进行竞标,破坏了当地的海滩传统。 A new EU law requiring competitive bidding for beachfront concessions in Italy has disrupted local beach traditions. 该协议旨在促进公平竞争和透明度,但引起社区对长期存在的海关和家庭所有企业的影响的关切。 This agreement aims to foster fair competition and transparency but raises concerns among communities about the impact on long-standing customs and family-owned businesses. 虽然法律寻求现代化,但它突出了监管需求与保护意大利文化遗产之间的紧张关系。 While the law seeks modernization, it highlights the tension between regulatory needs and the preservation of Italy's cultural heritage.