中国主席习近平访问天水市的苹果园, Chinese President Xi Jinping visits Tianshui City's apple orchard, emphasizing specialty industries' role in rural revitalization.
9月,中国主席习近平参观了甘肃省天水市的一个苹果园,标志着他自7月以来首次在北京以外进行视察。 In September, Chinese President Xi Jinping visited an apple orchard in Tianshui City, Gansu Province, marking his first inspection tour outside Beijing since July. 习近平强调特种工业在农村振兴中的作用,例如天水的苹果生产,面积达10,000公顷,2023年生产了220,000吨水果,价值约6亿元。 Xi emphasized the role of specialty industries in rural revitalization, exemplified by Tianshui's apple production, which spans 10,000 hectares and yielded 220,000 tonnes of fruit in 2023, valued at approximately 600 million yuan. 这次访问强调了地方工业对促进农村经济的重要性。 This visit underscores the importance of local industries in boosting rural economies.