美国能源公司增加了8套石油和天然气钻机,共计590套;比去年减少了8%。 8 oil and gas rigs added by U.S. energy firms, totaling 590; count down 8% from last year.

美国能源公司增加了8套石油和天然气钻机,使总数达到590套,是一年中增幅最大的。 U.S. energy firms added eight oil and gas rigs, bringing the total to 590—the biggest increase in a year. 尽管如此,这一数字还是比去年下降了8%。 Despite this, the count is down 8% from last year. 美国能源信息管理局预测,2024年的原油产量将增至每天1 330万桶,2025年将增至每天1 370万桶,而天然气产量预计将略有下降。 The U.S. Energy Information Administration forecasts crude output will rise to 13.3 million barrels per day in 2024 and 13.7 million in 2025, while gas output is expected to drop slightly. 加拿大的活性钻机减少了两套,共计218套。 Active rigs in Canada decreased by two, totaling 218.