日本政府将Seven & i Holdings归类为“核心”行业，使Couche-Tard的收购尝试复杂化。 Japanese government classifies Seven & i Holdings as a "core" industry, complicating Couche-Tard's takeover attempt.

日本政府已将7-Eleven的母公司Seven & i Holdings列为“核心”行业，这使得加拿大公司Alimentation Couche-Tard的拟议收购变得复杂。 The Japanese government has classified Seven & i Holdings, the parent company of 7-Eleven, as a "core" industry, complicating Canadian firm Alimentation Couche-Tard's proposed takeover. 这一指定设置了监管障碍,要求外国实体在获得10%以上的股份之前通知当局。 This designation imposes regulatory hurdles, requiring foreign entities to notify authorities before acquiring over 10% of shares. 七和一在全球经营85,000家门店, 之前拒绝了Couche-Tard的收购提议, 理由是其业务低估. Seven & i, which operates 85,000 outlets globally, previously rejected Couche-Tard's buyout offer, citing undervaluation of its business.