联合王国北海石油和天然气部门将排放量减少4%,目标是到2050年达到净零。 UK North Sea oil and gas sector reduces emissions by 4%, aiming for net-zero by 2050.

联合王国北海石油和天然气部门在2023年将排放量减少了4%,自2018年以来总共减少了28%。 The UK's North Sea oil and gas sector reduced emissions by 4% in 2023, totaling a 28% decrease since 2018. 进展归功于清洁技术和更严格的操作控制。 Progress is attributed to cleaner technologies and stricter operational controls. 该行业的目标是到2050年实现净零排放,中期目标是到2030年将排放量减半。 The industry aims for net-zero emissions by 2050, with interim goals to halve emissions by 2030. 然而,北海过渡当局警告说,随着产量下降,排放强度可能会上升,强调需要继续努力去碳化。 However, the North Sea Transition Authority warns that emissions intensity may rise as production declines, emphasizing the need for continued decarbonization efforts.