弗朗辛热带风暴预计将加强成为第1类飓风,在路易斯安那州登陆,造成危及生命的风暴潮和暴雨。 Tropical Storm Francine expected to strengthen into a Category 1 hurricane, making landfall in Louisiana with life-threatening storm surge and heavy rainfall.

热带风暴弗朗辛(Francine)正向墨西哥湾西北部移动, Tropical Storm Francine is moving northwest in the Gulf of Mexico and is expected to strengthen into a Category 1 hurricane before making landfall in Louisiana later this week. 国家飓风中心警告说,有生命危险的风暴潮和暴雨,这促使海湾沿岸的撤离。 The National Hurricane Center warns of life-threatening storm surge and heavy rainfall, prompting evacuations along the Gulf Coast. 居民应做好准备,应付恶劣天气,包括强风和可能发生的洪水,因为预计星期三晚会发生灾情。 Residents should prepare for severe weather, including strong winds and potential flooding, as impacts are anticipated by Wednesday evening.