2024年巴黎奥运会国际游客增长了13%,但当地企业由于安全措施,销售额下降了35-40%。 2024 Paris Olympics saw a 13% rise in international tourists, but local businesses faced sales drops of 35-40% due to security measures.

2024年巴黎奥运会吸引了170万国际游客,比去年增加了13%。 The 2024 Paris Olympics attracted 1.7 million international tourists, a 13% increase from last year. 然而,由于场地周围采取了广泛的安全措施,当地企业面临重大挑战,导致销售下降35-40%。 However, local businesses faced significant challenges due to extensive security measures around venues, resulting in sales drops of 35-40%. 许多店主报告徒步交通量下降,因为游客专注购物活动。 Many shop owners reported a decline in foot traffic as tourists focused on events over shopping. 法国政府计划从1月开始设立一个受影响企业赔偿委员会来处理经济影响问题。 The French government plans to address the economic impact with a compensation commission for affected businesses starting in January.