欧洲法院对13bn苹果税案和2.4bn欧元谷歌反托拉斯罚款作出裁决。 European Court of Justice to rule on €13bn Apple tax case and €2.4bn Google antitrust fine.
欧洲法院将就涉及苹果和谷歌的两个关键案件作出裁决。 The European Court of Justice is set to rule on two key cases involving Apple and Google. 苹果面临与爱尔兰涉嫌非法国家援助相关的 130 亿欧元税单，而谷歌则因违反有利于其购物服务的反垄断法而面临 24 亿欧元的罚款。 Apple faces a €13 billion tax bill linked to alleged unlawful state aid from Ireland, while Google is contesting a €2.4 billion fine for antitrust violations favoring its shopping service. 这些决定对即将离任的马格丽特·韦斯特格酋长领导下的欧盟竞争政策至关重要,反映了对主要技术公司的不断审查。 These decisions are pivotal for the EU's competition policy under outgoing chief Margrethe Vestager, reflecting ongoing scrutiny of major tech corporations.