芝加哥在2025年面临1B预算赤字,导致招聘冻结和旅行限制。 Chicago faces a $1B budget deficit in 2025, prompting a hiring freeze and travel restrictions.

芝加哥在2025财政年度面临近10亿美元的预算赤字,促使市长布兰登·约翰逊实施全市招聘冻结,限制非必要旅行和加班。 Chicago is facing a nearly $1 billion budget deficit for fiscal year 2025, prompting Mayor Brandon Johnson to implement a citywide hiring freeze and restrict non-essential travel and overtime. 赤字的驱动因素是人员、养恤金和合同费用增加以及税收减少。 The deficit is driven by rising personnel, pension, and contractual costs, along with decreased tax revenues. 约翰逊政府正探索各种解决办法,解决资金短缺问题,预计下个月将提出拟议预算。 Johnson's administration is exploring various solutions to address the financial shortfall, with a budget proposal expected next month.