2024年夏季创造了新的全球热记录,超过2023年,人为引起的气候变化和厄尔尼诺现象的促成因素。 2024 summer sets new global heat record, surpassing 2023, with human-induced climate change and El Niño contributing factors.

哥白尼气候变化服务社报告说,2024年夏天是全球记录中最热的一年,气温达到16.8摄氏度,超过2023年。 The Copernicus Climate Change Service reported that summer 2024 was the hottest on record globally, with temperatures reaching 16.8°C, surpassing 2023. 这一趋势令人担心,2024年可能是记录以来最热的一年。 This trend raises concerns that 2024 could be the warmest year ever documented. 促成因素包括人为引起的气候变化和厄尔尼诺现象。 Contributing factors include human-induced climate change and the El Niño phenomenon. 极端热导致严重的天气事件,包括苏丹的洪水和菲律宾遭受的台风,突出表明迫切需要减少排放量。 The extreme heat has led to severe weather events, including floods in Sudan and a typhoon affecting the Philippines, underscoring the urgent need for emissions reductions.