印度最高法院命令在西孟加拉邦的罢工医生在9月10日下午5点前恢复工作, 威胁不遵守将受到纪律处分. India's Supreme Court orders striking doctors in West Bengal to resume work by 5 PM on September 10, threatening disciplinary action for non-compliance.

印度最高法院已命令西孟加拉邦的罢工医生于9月10日5时恢复工作, The Supreme Court of India has ordered striking doctors in West Bengal to resume work by 5 PM on September 10, warning of disciplinary action if they do not comply. 这项指令是在抗议RG Kar医学院一名见习医生被强奸和谋杀之后发出的。 This directive follows protests over the rape and murder of a trainee doctor at RG Kar Medical College. 法院保证不对那些重返岗位的人采取惩罚措施,同时敦促政府加强对医务人员的安全措施。 The court assured that no punitive measures would be taken against those who return to duty, while urging the government to enhance safety measures for medical staff.