哥伦比亚民族解放军(ELN)在和平谈判失败后加紧了石油工业攻击,威胁哥伦比亚的经济。 Colombian National Liberation Army (ELN) intensifies oil industry attacks after peace talks collapse, threatening Colombia's economy.
在与政府的和谈破裂之后,来自民族解放军(ELN)的哥伦比亚叛乱分子加紧了对石油工业的攻击。 Colombian rebels from the National Liberation Army (ELN) have intensified attacks on the oil industry following the collapse of peace talks with the government. 这种死灰复燃引起了古斯塔沃·彼得罗总统的关切,因为石油占哥伦比亚出口的三分之一。 This resurgence raises concerns for President Gustavo Petro, as oil accounts for a third of Colombia's exports. ELN反对私人对自然资源的控制,将输油管作为目标,影响国家石油公司Ecopetrol。 The ELN opposes private control over natural resources and has targeted pipelines, impacting state oil company Ecopetrol. 暴力和勒索使得像Arauca这样的地区对企业来说代价高昂,使哥伦比亚经济复苏复杂化。 The violence and extortion have made regions like Arauca costly for businesses, complicating Colombia's economic recovery.