巴尔的摩与 Teva Pharmaceuticals 达成 $80m 阿片类药物和解，将总回收率提高到 $322m 以上。 Baltimore secures $80m opioid settlement with Teva Pharmaceuticals, raising total recoveries to over $322m.

巴尔的摩市与Teva制药公司就类阿片危机达成了8 000万美元的和解,将阿片公司收回的总额增加到3.22亿美元以上。 Baltimore City has secured an $80 million settlement with Teva Pharmaceuticals related to the opioid crisis, increasing its total recoveries from opioid companies to over $322 million. 结算包括到年底初步支付3 500万美元,其余在2025年7月前到期。 The settlement includes an initial $35 million payment by year-end, with the remainder due by July 2025. Brandon Scott市长强调,在纽约市决定进行独立诉讼而不是全球解决之后,这些资金将支持地方恢复举措和心理健康外联。 Mayor Brandon Scott emphasized that these funds will support local recovery initiatives and mental health outreach, following the city's decision to pursue independent litigation instead of a global settlement.