由于捐款减少和支出增加,泰国社会保障基金即将崩溃。 Thailand's Social Security Fund faces imminent collapse due to declining contributions and rising expenditures.
泰国社会保障基金(SSF)由于劳动力缴款减少和支出增加而濒临崩溃。 Thailand's Social Security Fund (SSF) is on the brink of collapse due to declining workforce contributions and rising expenditures. 如果没有干预,基金的支出可能在十年内超过收入,在30至40年内有可能耗竭。 Without intervention, the fund's spending may outpace income within a decade, risking depletion in 30-40 years. Phiphat Ratchakitprakarn劳工部长建议提高工资上限,增加缴款,延长退休年龄,作为可能的解决办法。 Labour Minister Phiphat Ratchakitprakarn suggests raising salary caps, increasing contributions, and extending retirement age as potential solutions. 然而,如果不采取果断的政策行动,就不可能进行实质性改革。 However, substantial reform is unlikely without decisive policy action.