8月,美国住房市场五年来的活动最慢,年中房价下跌1.3%。 In August, the U.S. housing market experienced its slowest activity in five years, with median home prices falling 1.3% year-over-year.
正如Realtor.com所报导的,美国住房市场在8月份大幅降温,标志着五年来活动最慢。 The U.S. housing market cooled significantly in August, marking the slowest activity in five years, as reported by Realtor.com. 由于库存增加和抵押利率提高,房价中位数逐年下跌1.3%,跌至429 990美元。 The median home price fell 1.3% year-over-year to $429,990, driven by increased inventory and higher mortgage rates. 住房在市场上停留的时间较长,平均为53天,促使房主降低价格以吸引买主。 Homes are staying on the market longer, averaging 53 days, prompting homeowners to lower prices to attract buyers. 房价下跌最快的城市包括俄克拉荷马城、奥斯汀和圣地亚哥。 The cities with the fastest declining home prices include Oklahoma City, Austin, and San Diego.