2021年上半年,300万入境游客前往上海旅游,增加了140%,该市采用了121条路线和综合旅行指南。 3 million inbound tourists visited Shanghai in the first half of 2021, a 140% increase, and the city introduced 121 routes and comprehensive travel guides.

在2021年上半年,上海接待了300多万入境游客,比上一年增加了140%。 In the first half of 2021, Shanghai welcomed over 3 million inbound tourists, a 140% increase from the previous year. 为加强旅游业,该城市引入了121条路线,突出城市景观和文化遗址,以及综合旅行指南。 To enhance tourism, the city introduced 121 routes highlighting urban landscapes and cultural sites, alongside comprehensive travel guides. 第35届上海旅游节定于9月14日至10月6日举行,将举办200多项活动,包括各国国际民间艺术队的表演。 The 35th Shanghai Tourism Festival, scheduled from September 14 to October 6, will offer over 200 activities, including a parade with performances by international folk art teams from various countries.