Rancho Palos Verdes的54所住房因土地流动增加而失去天然气服务;宣布进入紧急状态。 54 homes in Rancho Palos Verdes lose natural gas service due to increased land movement; state of emergency declared.

南加州天然气公司(SoCalGas)将于9月6日终止对兰乔帕洛斯维德斯54所房屋的天然气服务, Southern California Gas Company (SoCalGas) will terminate natural gas service to 54 homes in Rancho Palos Verdes on September 6 due to increased land movement. 这影响到Seaview的29所住宅和葡萄牙本德海滩俱乐部的25所住宅,此前进行了天然气线断裂和地质调查。 This affects 29 homes in Seaview and 25 in the Portuguese Bend Beach Club, following a gas line break and geological surveys. 以前,在7月下旬,135所房屋的煤气被切断。 Previously, gas was cut for 135 homes in late July. 总督Newsom宣布进入紧急状态,因为土地不稳定继续威胁居民和公用事业。 Governor Newsom declared a state of emergency as land instability continues to threaten residents and utilities.