建筑工人困在Los Feliz的8英尺战壕中,LAFD在6小时内进行营救;2名消防员受伤。 Construction worker trapped in 8-ft trench in Los Feliz, LAFD rescues in 6 hours; worker, 2 firefighters injured.

一名建筑工人星期四早上 被困在洛杉矶Los Feliz的山坡上 一条8英尺长的战壕里 A construction worker became trapped in an 8-foot trench at a hillside home in Los Feliz, Los Angeles, on Thursday morning. 洛杉矶消防局在上午10点50分左右作出反应,发现此人的警备状态,但被埋在腰部。 The Los Angeles Fire Department responded around 10:50 a.m. and found the man alert but buried up to his waist. 救援人员稳定了战壕的墙壁,并开展了高风险的抽取工作。 Rescuers stabilized the trench walls and initiated a high-risk extraction effort. 行动持续了近6个小时,工人被送往医院,伤势严重,两名消防员在营救期间受热耗竭。 The operation lasted nearly six hours, with the worker taken to the hospital in serious condition, while two firefighters suffered heat exhaustion during the rescue.