白金汉郡理事会表示歉意,因为该委员会无视政府的指导方针,要求为私立学校到州立学校的转学提供财务证明。 Buckinghamshire Council apologizes for requesting financial proof for private-to-state school transfers, defying government guidelines.

联合王国白金汉郡理事会对要求将儿童从私立学校转到公立学校的父母提供财务证明表示道歉,这违反了政府入学准则。 Buckinghamshire Council in the UK has apologized for asking parents transferring children from private to state schools to provide financial proof, which violates government school admissions guidelines. 理事会注意到,由于对2025年1月计划增加私立学校学费增值税感到关切,申请数量有所增加。 The council noted a rise in applications amid concerns over a planned VAT increase on private school fees in January 2025. 虽然他们澄清说,这一请求不是正式政策,但他们预计随着父母寻求负担得起的教育选择,将有更多的转拨。 While they clarified that the request was not formal policy, they anticipate more transfers as parents seek affordable education options.