NB奇普曼附近的75岁男子在闯入时被枪杀;两名嫌犯乘坐黑色奔驰逃跑。 75-year-old man shot during break-in near Chipman, NB; 2 suspects flee in black Mercedes.

加拿大皇家骑警(RCMP)正在调查一起枪击案,一名75岁男子在星期天晚上在新不伦瑞克Chipman附近被闯入时受伤。 The Royal Canadian Mounted Police (RCMP) are investigating a shooting that injured a 75-year-old man during a break-in near Chipman, New Brunswick, on Sunday night. 这名男子在与企图从家里偷东西的两名嫌疑人对质后被枪杀。 The man was shot after confronting two suspects who were attempting to steal from the home. 嫌犯被描述为一名蒙面男子和一名身份不明的第二人,他们乘坐一辆黑色的、2000年代中期的奔驰奔驰逃跑。 The suspects, described as one masked male and an unidentified second individual, fled in a black, mid-2000s Mercedes-Benz. 加拿大皇家骑警认为这是一起孤立的事件，并正在寻求公众的信息帮助。 The RCMP believe this was an isolated incident and are seeking public assistance with information.