2024 Newtownards爆炸造成两人受伤,轻微损坏;调查正在进行中。 2024 Newtownards explosion injures two, minor damage; investigation ongoing.
2024年9月3日,唐县Newtownards的Dakota大道一住宅发生意外爆炸,造成2人受伤。 On September 3, 2024, an accidental explosion occurred at a residence on Dakota Avenue in Newtownards, County Down, injuring two individuals. 应急服务,包括警察、消防员和空中救护,迅速作出反应。 Emergency services, including police, firefighters, and the Air Ambulance, responded promptly. 损坏包括被炸掉的窗户,但没有严重受伤的报告。 Damage included blown-out windows, but no serious injuries were reported. 受伤者在现场接受治疗,一名后来被送往Ulster医院。 The injured were treated at the scene, with one later transported to Ulster Hospital. 当局正在调查这起事件 Authorities are investigating the incident.