Rancho Palos Verdes 的山体滑坡威胁到 100+ 户家庭，促使疏散并在春雨后引发停电。 Landslide in Rancho Palos Verdes threatens 100+ homes, prompting evacuations and triggering power outages after heavy spring rains.
加利福尼亚州兰乔帕洛斯维德斯发生严重滑坡,威胁到数百万美元的房屋,并引起100多处住宅的疏散警告。 A severe landslide in Rancho Palos Verdes, California, threatens multimillion-dollar homes and has prompted evacuation warnings for over 100 residences. 2023年春暴雨触发,山崩面积约达680英亩,基础设施遭到破坏,造成电力关闭,影响到140户人家,风险更大。 Triggered by heavy rains in spring 2023, the landslide spans approximately 680 acres, damaging infrastructure and prompting power shut-offs affecting 140 homes, with more at risk. 洛杉矶县督导Janice Hahn要求总督Gavin Newsom宣布紧急状态,并拨款500万美元用于应急工作。 Los Angeles County Supervisor Janice Hahn has requested a state of emergency from Governor Gavin Newsom and allocated $5 million for response efforts.