哈拉雷上诉失败，根据 2019 年金融法被命令以美元支付 468,000 美元的沥青债务。 Harare loses appeal, ordered to pay US$468,000 bitumen debt in USD as per 2019 Finance Act.

津巴布韦哈拉雷市因向青供应商Furbank Trading支付4.68万美元的赔偿而输掉了高等法院的上诉. The City of Harare, Zimbabwe, lost a High Court appeal regarding a US$468,000 payment to Furbank Trading, a bitumen supplier. 该市的目标是以1:1的汇率以当地货币偿还债务,这与原合同的美元汇率相反。 The municipality aimed to pay the debt in local currency at a 1:1 exchange rate, contrary to the original contract in US dollars. 法院维持一项有利于富尔银行的仲裁裁决,命令哈拉雷按照2019年《金融法》(第2号)的规定以美元支付债务,驳回该市的上诉。 The court upheld an arbitral award favoring Furbank, ordering Harare to pay the debt in US dollars as mandated by the Finance Act (No 2) of 2019, dismissing the city’s appeal.

September 03, 2024

3 文章