加拿大民间社会推动立即执行针对家庭虐待者的火器条例。 Canadian civil society pushes for immediate implementation of firearm regulations aimed at domestic abusers.

加拿大民间社会组织,包括妇女倡导者,正在敦促自由党政府迅速执行去年通过的火器条例,以防止家庭虐待者获得枪支。 Canadian civil society organizations, including women’s advocates, are urging the Liberal government to promptly implement firearm regulations passed last year aimed at preventing domestic abusers from accessing guns. 拟议的措施包括撤销被保护令或暴力定罪的个人的许可证,强制遵守火器销售商的规定,并开展关于新标准的教育活动。 The proposed measures include revoking licenses for individuals under protection orders or with violent convictions, enforcing compliance for firearm sellers, and launching an educational campaign about new standards. 立法还禁止突击式火器,不包括已经流通的火器。 The legislation also bans assault-style firearms, excluding those already in circulation.