一名男子在卡尔加里Portico休息厅外发生争吵后死亡;警察正在调查。 A man died after an altercation outside Portico Lounge in Calgary; police are investigating.

星期一早些时候,在卡尔加里东南部的Portico休息厅外发生争吵时,一名男子受伤身亡。 A man died from injuries sustained during an altercation outside the Portico Lounge in southeast Calgary early Monday. 警方对关于上午5时左右发生骚乱的报告作出反应,后来发现伤者被带往Peter Lougheed中心,但没有存活下来。 Police responded to reports of a disturbance around 5 a.m. and later found the injured man, who was taken to the Peter Lougheed Centre but did not survive. 目前正在进行调查,当局正在寻找证人和闭路电视录像。 The investigation is ongoing, with authorities seeking witnesses and CCTV footage. 任何有情报的人 都会被敦促联系警方 或犯罪制止者 Anyone with information is urged to contact the police or Crime Stoppers.