8月,日本的PMI升至49.8,表明收缩较慢,而出口量由于中国和韩国需求疲软而下降。 In August, Japan's PMI rose to 49.8, signaling slower contraction, while export volumes dropped due to weak demand from China and South Korea.

8月份,日本制造业采购管理人员指数从7月的49.1提高到49.8,表明收缩速度较慢。 In August, Japan's Manufacturing Purchasing Managers' Index (PMI) improved to 49.8 from July's 49.1, indicating a slower contraction. 尽管新订单下降,产出扩大,就业增加。 Although new orders declined, output expanded, and employment grew. 投入物价通胀在原材料成本上升的驱动下,达到16个月的高水平。 Input price inflation hit a 16-month high, driven by rising raw material costs. 由于中国和韩国的需求疲软,出口量大幅下降。 Export volumes dropped significantly due to weak demand from China and South Korea. 尽管存在挑战,公司仍然对未来的销售和需求持乐观态度,表明经济可能趋于稳定。 Despite challenges, firms remain optimistic about future sales and demand, signaling potential stabilization in the economy.