中国将加速现代工业系统发展,侧重于先进的制造业、数字经济一体化、工业复原力和高质量的中小企业增长。 China to speed up modern industrial system development, focusing on advanced manufacturing, digital economy integration, industrial resilience, and high-quality SME growth.

中国工业和信息技术部长金振龙宣布计划加速发展现代工业系统, 以先进制造业为中心, 支持现代化。 China's Minister of Industry and Information Technology, Jin Zhuanglong, announced plans to accelerate the development of a modern industrial system centered on advanced manufacturing to support modernization. 这包括加强实体经济和数字经济的一体化,提高工业复原力,促进中小企业的高质量增长。 This includes enhancing the integration of real and digital economies, improving industrial resilience, and promoting high-quality growth in small and medium-sized enterprises (SMEs). 主要重点领域包括连接的新能源车辆、锂电池和新兴部门,如生物制造和6G技术。 Key focus areas include connected new-energy vehicles, lithium batteries, and emerging sectors like bio-manufacturing and 6G technology.