第一配偶继承喀拉拉邦首席秘书一职,这是各州官僚史上的第一个。 1st spouse succeeds as Kerala's Chief Secretary, a first in state's bureaucratic history.

喀拉拉邦创造了历史，萨拉达·穆拉利达兰 （Sarada Muraleedharan） 成为继丈夫 V Venu 退休后第一位成功担任该邦首席秘书的配偶。 Kerala makes history with Sarada Muraleedharan becoming first spouse to succeed as state's Chief Secretary, following her husband V Venu's retirement. 这是国家官僚历史上的第一次,尽管多次发生丈夫-妻子公务员担任地区收税员的情况。 This marks a first in the state's bureaucratic history, despite many instances of husband-wife civil servants serving as District Collectors. 首席部长Pinarayi Vijayan在V V Venu的告别仪式上宣布改变。 Chief Minister Pinarayi Vijayan announced the change during V Venu's farewell ceremony.