集装箱船 Maersk Shekou 在弗里曼特尔港与高桅帆船 Leeuwin 相撞，导致桅杆脱落和工人受伤。 Container ship Maersk Shekou collided with tall ship Leeuwin at Fremantle port, causing dismasting and worker injuries.

一艘集装箱船Maersk Shekou在西澳大利亚Fremantle港与澳大利亚最大的高级航行训练船Leeuwin相撞,造成Leeuwin船毁损,并切断了一家左舷博物馆大楼。 A container ship, Maersk Shekou, collided with Australia's largest sail-training tall ship, Leeuwin, at Fremantle port in Western Australia, causing dismasting of the Leeuwin and clipping a portside museum building. 两名Leeuwin船上的工人受伤,其中一名可能手臂骨折。 Two workers aboard Leeuwin were injured, with one possibly having a broken arm. Fremantle Ports将对这一事件展开调查。 Fremantle Ports will launch an investigation into the incident.