美国矿工和电池回收商试图在年底前关闭政府贷款10亿美元, 以避免潜在的特朗普封锁, 这对于EV市场增长和国内关键矿产项目至关重要。 US miners and battery recyclers seek to close $billions in gov't loans before year-end to avoid potential Trump blockade, essential for EV market growth & domestic critical minerals projects.

美国矿工和电池回收商迫切寻求在年底前关闭价值数十亿美元的政府贷款, 担心前总统特朗普可能堵塞资金, US miners and battery recyclers are urgently seeking to close government loans worth billions of dollars before the end of the year, due to concerns that former President Trump could have blocked funding needed to boost American production of critical minerals for the energy transition. 这些贷款由美国能源部贷款方案办公室发放,对于这些公司在电动车辆市场上的增长至关重要,没有这些贷款,许多国内关键矿产项目可能在规划阶段被冻结,有可能破坏西方EV供应链,使中国能够增加市场份额。 The loans, awarded by the U.S. Department of Energy's Loan Programs Office, are essential to the growth of these companies in the electric vehicle market, and without them, many domestic critical minerals projects could be frozen in the planning stage, potentially crippling the Western EV supply chain and allowing China to increase its market share.