研究发现,对于较温和的心理健康问题,诊断标签既能增加同情和支持,又能使问题看起来失控,更难克服。 Study finds diagnostic labels for milder mental health issues can both increase empathy and support, and make problems seem out of control and harder to overcome.

SPLOS精神卫生出版的一份研究报告显示,对轻度心理健康问题的诊断标签可能对公众看法产生混合影响。 A study published in PLOS Mental Health reveals that diagnostic labels for milder mental health issues can have mixed effects on public perception. 虽然可以增加同情和支持,但也可能使个人的问题似乎失控,难以克服。 While they can increase empathy and support, they may also make individuals' problems seem out of their control and harder to overcome. 研究人员发现,被贴上标签的个人一般得到更多的同情,被认为更适合治疗,但也认为存在更长期的问题。 Researchers found that labeled individuals generally received more empathy and were seen as more suitable for treatment, but were also believed to have more persistent issues.