加拿大的国家适应战略促进“气候主流化”,以解决全球气候问题,实现《巴黎协定》的目标。 Canada's National Adaptation Strategy promotes "climate mainstreaming" to address global climate issues and achieve Paris Agreement goals.
加拿大的国家适应战略促进“气候主流化”,敦促公民在日常决策和各种发展方案中考虑气候变化的影响。 Canada's National Adaptation Strategy promotes "climate mainstreaming," urging citizens to consider climate change impacts in everyday decisions and various development programs. 气候主流化、将气候应对措施系统地纳入所有政策和行动,对于解决全球紧迫气候问题和实现《巴黎协定》目标至关重要,因为《巴黎协定》要求从2019年到2030年将全球温室气体排放量减少43%。 Climate mainstreaming, systemically embedding climate responses in all policies and actions, is crucial for addressing urgent global climate issues and achieving Paris Agreement goals, which require reducing global greenhouse gas emissions by 43% from 2019 to 2030. 这种办法通过同时处理多个问题,确保采取更加全面、成本效益更高的干预措施,但由于体制阻力,进展缓慢,执行不均。 This approach ensures more comprehensive and cost-effective interventions by addressing multiple issues simultaneously but faces slow progress and uneven implementation due to institutional resistance. 将气候纳入主流可以从将性别平等纳入国际和国家公共政策议程主流的长期斗争中汲取经验教训。 Climate mainstreaming can learn from the longstanding struggle to mainstream gender equality in international and national public policy agendas. 为改善气候主流化,各国政府、发展伙伴和产业界可采用多种战略,建立机构问责制,采用气候公正视角,确保透明度、监测和对气候行动的更坚定承诺。 To improve climate mainstreaming, governments, development partners, and industries can use multiple strategies, build institutional accountability, and adopt a climate justice perspective, ensuring transparency, monitoring, and a stronger commitment to climate action.