由于闪电损坏和CDU通风故障,NHS Grampian推迟了阿伯丁医院的20次手术。 NHS Grampian postpones 20 operations at Aberdeen hospitals due to lightning damage and CDU ventilation failure.

苏格兰的保健组织NHS Grampian表示歉意,因为由于闪电袭击和Foresterhill工地中央净化单位(CDU)通风系统故障造成Woodend医院电力系统受损,导致数十次手术推迟。 NHS Grampian, a healthcare organization in Scotland, has apologized for postponing dozens of operations due to damage to electrical systems at Woodend Hospital caused by a lightning strike and a failure in the central decontamination unit's (CDU) ventilation system at Foresterhill site. 定于8月28日在阿伯丁医院进行的大约20次手术被推迟,预计将进行大约50次手术。 Around 20 operations scheduled for August 28 at Aberdeen hospitals are postponed, while around 50 operations are expected to proceed. 本组织正在执行应急计划,并根据临床需要确定病人的优先次序,并尽快重新安排程序。 The organization is implementing contingency plans and prioritizing patients based on clinical need, with rescheduled procedures to be done as soon as possible.