1 岁的乔丹·巴拉德 （Jordan Ballard） 在华盛顿特区东南部死亡，被裁定为凶杀案，至今仍未解决，悬赏 25,000 美元提供信息。 1-year-old Jordan Ballard's death in Southeast D.C., ruled a homicide, remains unsolved with a $25,000 reward for information.

1岁的Jordan Ballard在华盛顿特区东南部的死 被区首席验尸官办公室判定为杀人案 1-year-old Jordan Ballard's death in Southeast D.C. has been ruled a homicide by the District's Office of the Chief Medical Examiner. 这名蹒跚学步的孩子被发现昏迷不醒，身上有多处钝器伤，经过抢救后被宣布死亡。 Found unconscious with multiple blunt force injuries, the toddler was pronounced dead after efforts to save him. 警方尚未透露儿童是如何受伤或查明任何嫌疑人的,但为导致逮捕的信息提供了25 000美元的奖励。 The police have yet to reveal how the child was injured or identify any suspects but have offered a $25,000 reward for information leading to an arrest.