受制裁的俄罗斯液化天然气油轮 Pioneer 将货物转移到地中海的未停泊船只上，破坏了美国的制裁。 Sanctioned Russian LNG tanker Pioneer transfers cargo to unresticted vessel in Mediterranean, undermining US sanctions.
据报告,俄罗斯受制裁的LNG油轮先锋号将货物转运到地中海动荡不定的New Energy船上,突出显示俄罗斯为规避美国制裁和维持其LNG出口所作的努力。 Sanctioned Russian LNG tanker Pioneer reportedly transfers cargo to unresticted vessel New Energy in the Mediterranean Sea, highlighting Russia's efforts to circumvent US sanctions and maintain its LNG exports. 这是俄罗斯北冰洋LNG 2工厂的第一批货物,也是美国去年批准的。 This is the first shipment from Russia's Arctic LNG 2 plant, also sanctioned by the US last year. 俄罗斯正在扩大其LNG油轮的影子船队业务,通过伪造船只自动识别系统数据等技术逃避制裁。 Russia is expanding its shadow fleet operation for LNG tankers, evading sanctions through techniques like falsifying vessel Automatic Identification System (AIS) data.