美国的国家水灾保险方案要求到9月30日重新批准,影响到易发生水灾地区的抵押贷款申请。 The National Flood Insurance Program (NFIP) in the US requires reauthorization by Sept. 30th, affecting mortgage applications in flood-prone areas.

美国的国家水灾保险方案(NFIP)为470万投保人保护了128万亿美元的资产,但到9月30日需要重新授权。 The National Flood Insurance Program (NFIP) in the US, which protects over $1.28 trillion in assets for 4.7 million policyholders, requires reauthorization by September 30th. 如果不重新授权,洪涝易发地区新的抵押贷款申请可能会被推迟或拒绝,影响到大约40 000间房屋关闭,并影响到购房和卖房。 If not reauthorized, new mortgage applications in flood-prone areas could be delayed or denied, affecting around 40,000 home closings and impacting homebuying and selling. 现有政策持有者将继续得到保护,但那些希望更新或获得新政策的人可能面临困难。 Existing policyholders will remain covered, but those looking to renew or obtain new policies may face difficulties.